Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

chain store

  • 1 chain store

    (one of a series of shops (often department stores) under the same ownership.) cadeia de lojas
    * * *
    chain store
    [tʃ'ein stɔ:] n sucursal, filial, loja pertencente a uma cadeia (de lojas).
    ————————
    chain store
    estabelecimento de uma rede de lojas de departamentos ou rede de supermercados, filial.

    English-Portuguese dictionary > chain store

  • 2 chain\ store

    English-Brazilian Portuguese dictionary > chain\ store

  • 3 chain store

    (one of a series of shops (often department stores) under the same ownership.) cadeia de lojas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chain store

  • 4 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) reserva
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) depósito
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) armazém
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) loja
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) guardar
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) abastecer
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    [stɔ:] n 1 Amer armazém, loja, casa de negócios. 2 estoque, suprimento. 3 (especialmente Brit) depósito, armazém. 4 provisões, abastecimento. 5 propriedade, riqueza, tesouro (de conhecimentos), grande quantidade, abundância, fartura. • vt 1 suprir, pôr em estoque. 2 guardar, acumular, armazenar (também Comp). she stored away her treasures / ela guardou seus tesouros. 3 abastecer, prover, fornecer. chain store estabelecimento de uma rede de lojas de departamentos ou rede de supermercados, filial. department store loja de departamentos. in store de reserva. to be in store algo está para acontecer. there is a great surprise in store for you / há uma grande surpresa à sua espera. to set great store by something dar muito valor a. he sets great store by her opinion / ele dá muito valor à opinião dela. to store up reservar, guardar.

    English-Portuguese dictionary > store

  • 5 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) corrente
    2) (a series: a chain of events.) cadeia
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) acorrentar
    - chain store
    * * *
    chain1
    [tʃein] n 1 cadeia, corrente. 2 grilheta, algema. 3 cordilheira, cadeia de montanhas. 4 urdume, urdidura, cadilho. 5 trena, cadeia de agrimensura de 20,11 m. 6 fig cadeia, série, enfiada, encadeamento, série encadeada ou sucessiva. 7 Naut chains mesa da enxárcia. 8 fig chains algemas, escravidão, servidão, prisão, cativeiro, laços. • vt encadear, prender com cadeia, acorrentar, agrilhoar, escravizar, constranger. ball-and-chain sl a (própria) esposa. chain of operations série de operações. to bind in chains encadear, sujeitar. to chain up acorrentar. to pull someone’s chain sl enganar, fazer alguém de bobo. to shake off one’s chains livrar-se de seus vínculos.
    ————————
    chain2
    [tʃein] n Tech 1 sinônimo de múltiplo. 2 seqüência de bordas dirigidas conectadas de um gráfico. 3 medida que, para agrimensores, é igual a 100 elos ( links) ou 66 pés ( feet), equivalente a 20,12 metros e, para engenheiros, 30,48 metros.

    English-Portuguese dictionary > chain

  • 6 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) corrente
    2) (a series: a chain of events.) cadeia
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) acorrentar
    - chain store

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chain

  • 7 roll in

    verb (to come in or be got in large numbers or amounts: I'd like to own a chain store and watch the money rolling in.) entrar aos montes

    English-Portuguese dictionary > roll in

  • 8 roll in

    verb (to come in or be got in large numbers or amounts: I'd like to own a chain store and watch the money rolling in.) afluir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roll in

См. также в других словарях:

  • chain store — ➔ store1 * * * chain store UK US noun [C] (also chain) ► COMMERCE a store that is part of a chain of similar stores selling the same type of product, and that are all owned and controlled by the same organization: »The shopping complex hosts a… …   Financial and business terms

  • chain store — also chain|store [ˈtʃeınsto: US sto:r] n one of a group of shops, all of which are owned by one organization = ↑chain …   Dictionary of contemporary English

  • chain store — chain stores also chain store N COUNT A chain store is one of several similar shops that are owned by the same person or company, especially one that sells a variety of things …   English dictionary

  • chain store — chain′ store n. bus a retail store that is part of a chain • Etymology: 1905–10, amer …   From formal English to slang

  • chain store — ☆ chain store n. any of a chain of retail stores …   English World dictionary

  • chain store — chain ,store noun count one of a group of stores that all belong to the same person or company …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chain store — ► NOUN ▪ one of a series of shops owned by one firm and selling the same goods …   English terms dictionary

  • Chain store — A Kmart chain store A Wal Mar …   Wikipedia

  • chain store — one of a group of retail stores under the same ownership and selling similar merchandise. [1905 10, Amer.] * * * ▪ retailing operation       any of two or more retail stores having the same ownership and selling the same lines of goods. Chain… …   Universalium

  • chain store — UK / US noun [countable] Word forms chain store : singular chain store plural chain stores one of a group of shops that all belong to the same person or company …   English dictionary

  • chain-store — see chain store …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»